隻 /zek3/
CLASSIFIER
- Counting unit for individual creatures except human, long-shaped animals, bacteria and viruses.
生物個體嘅量詞，但唔包括人、長形嘅動物、細菌、病毒。Example sentences
「嘩！隻老鼠大過貓。」
「樹上面有三隻雀仔。」
「呢位小朋友喺幅畫畫咗一隻恐龍同埋一條龍。」Collocations
(animals) 動物、獅子、老虎、箭豬、大象、老鼠、松鼠、熊、狐狸、狼、馬騮、猩猩、袋鼠、豹、鹿、黑猩猩、青蛙、田雞、企鵝、海獅、海象、海豹、海龜
(birds) 雀仔、麻雀、喜鵲、孔雀、鴕鳥、鴛鴦、鷹、麻鷹、燕子、烏鴉
(farm animals) 家禽、家畜、山羊、綿羊、羊、牛、豬、馬、雞、鴨、鵝、鴿
(pets) 寵物、貓、兔仔、狗、獅子狗、鸚鵡、龜
(marine animals) 海洋生物、烏賊、魷魚、水母、蟹、海豹、海龜、蝦、蟹、蠔、螺、蜆
(insects) 昆蟲、蜜蜂、蝴蝶、蜻蜓、甲蟲、瓢蟲、蟻、烏蠅、蚊、蝨、蝴蝶、螳螂、飛蛾
(ancient life) 古生物、劍齒虎、恐龍、暴龍、翼龍
(non-existent creatures) 神獸、飛馬、獨角獸、麒麟、龍貓
(monsters) 鬼、怪物、殭屍、吸血殭屍、妖怪、妖精、狐狸精See also
量詞、條、個、粒 - Counting unit for individual items of tableware used for meals.
食飯用具嘅量詞。Example sentences
「記得攞三把餐刀同埋十隻叉嚟。」
「點解得一隻筷子嘅，乜唔咪一對嘅咩。」Collocations
羹、匙羹、湯羹、茶羹、叉、筷子、湯殼、飯殼、鑊、鑊鏟、碗、碟、杯See also
量詞、個 - Counting unit for parts of body or creatures.
生物身上或人體部份嘅量詞。Example sentences
「人有一對眼、兩隻耳仔、一個鼻、一個口、一個下巴、一個頭、一對手、十隻手指、一個身體、兩隻腳、十隻腳趾，仲有一個腦同埋一個靈魂。」
「八爪魚有八隻腳，蜜蜂有六隻腳一對翼，人只係得一對手兩隻腳。」
「你有三隻牙蛀咗，要再約期嚟補番。」Collocations
手、手指、腳、腳趾、眼、耳仔、耳、牙、老鼠仔、雞髀、雞翼、雞中翼See also
量詞、個、條、對 - Counting unit for individual accessories such as gloves, socks, earrings and watches.
衣物配飾嘅量詞，包括手襪、襪、耳環、手錶。Example sentences
「記得帶埋一對手襪、一對鞋、一對襪，記住係每樣一對，唔係一隻。」
「我對耳環唔見咗一隻。」Collocations
襪、手襪、鞋、靴、耳環、戒指、手鈪、手錶、衫袖See also
量詞、條、件、對 - Counting unit for most of intangible things such as financial products, compounds, elements, video games, dances, colours, etc.
冇實質嘅嘢嘅量詞。Example sentences
「啲認股證、牛熊證十隻有九隻嘅每手買賣單位都係十萬個股。」
「你筆錢啱啱夠買二千個單數嘅呢隻基金。」
「究竟咁多隻外幣，邊隻最值得投資呢？」
「金融產品五花八門，邊啲最啱你？」
「佢話擒晚撞鬼，好似見到三隻鬼，我就話係佢發夢啫。」
「大家知唔知喺元素週期表度，有幾多隻元素呢？」
「個色譜儀可以分析到個樣本度有幾多隻化合物。」
「今個星期啱啱出咗三隻新遊戲。」
「你今晚跳咗幾多隻舞？」
「呢款衫有幾多隻色？」Collocations
股票、認股證、牛熊證、基金、外幣、金融產品、化合物、化學品、元素、遊戲、手遊、舞、色、顏色See also
量詞、 - Counting unit for medicine, drug or a few foods.
藥同埋少部份食物嘅量詞。Example sentences
「擒日買嗰兩梳蕉食得咁快，剩番一條咋。」
「我阿媽咁朝烚咗兩隻蛋同一隻粽俾我帶出嚟。」
「今次醫生開咗兩隻藥俾我咋。」
「有啲長者每日都要食超過十隻藥。」Collocations
蕉、香蕉、大蕉、水餃、雲吞、粽、蛋、藥、藥水、藥丸、藥膏、藥材See also
量詞、梳 - Counting unit for alphabetical characters, Chinese characters, words, etc.
英文字母或者中文字嘅量詞。Example sentences
「乜你大大隻字都睇唔到㗎！」
「乜你寫幾隻字都寫咁耐㗎？其他人做完走得喇。」
「你等陣，我寫幾隻字交俾你，幫我交俾我娘親。」
「你見唔見到嗰三隻字母」Collocations
字、字母、大、幾See also
量詞、個 - Counting unit for gramophone record, compact disc, window, paper aeroplane, plastic, product, energy, fuel, angle, small disc used in board games, card used in card games, etc.
唱片、磁碟、窗、紙飛機、塑膠、貨、能源、燃料、角、棋、牌、啤牌嘅量詞。Example sentences
「講明係三角形，梗係有三隻角啦。」
「打完風後，隻窗吹到就嚟跌落街，快啲搵師傅嚟整。」
「到你出牌喇，我估你隻牌都唔細。」
「唔好傻啦，你只係人哋隻棋子咋。」
「你隻紙飛機飛咗落水度。」
「買咗最新出嗰隻唱片未？梗係第一時間去買啦，我買齊晒佢之前佢出嘅所有唱片，每一張都有買。」
「最新入嗰隻貨係最快賣晒。」Collocations
唱片、磁碟、窗、紙飛機、塑膠、貨、能源、燃料、角、棋、牌、啤牌See also
量詞、張
