紅 /hung4/

紅 /hung4/

---

NOUN

1. Blood or bleeding.
   鮮血或者流血。

   Example sentences
   「只要大肚婆出現肚痛、穿水、見紅是但一種情況，就要即刻去醫院。」
   「都話咗要小心㗎啦，整親嘞，見紅咯。」

   Collocations
   見

   See also
   血

2. Cooked boold of animal as food.
   用動物嘅血煮成嘅食物。

   Example sentences
   「通常啲車仔麵檔都會豬紅食。」
   「以前啲人會自己劏雞，放咗啲雞血會留番，煮熟就會變成雞紅，食咗可以以形補形。」

   Collocations
   豬、雞

   See also
   血

---

ADJECTIVE

1. Of the colour red.
   形容啲色同鮮血一樣咁嘅色。

   Example sentences
   「啲花好紅。」
   「我覺得啲頭髮染得唔夠紅。」
   「你件衫甩色，染到我件白裇衫紅咗。」
   「你睇唔睇到朵紅花呀？」
   「啲火太猛啦，連嚿鐵都燒到紅晒。」

   Collocations
   花、唔、最、夠、咗

   See also
   色、紅色、赤色、赤

2. (Financial schemes, shares, property, or a commercial venture) is invested by capital from the People Republic of China.
   形容有中國大陸嘅資金入股。

   Example sentences
   「最近連幼稚園都染紅呀，因為有大陸資金買入股一間好出名嘅私立連鎖幼稚園。」
   「自從香港回歸祖國之後，中國嘅經濟又急速增長，內地企業不斷向外投資，而香港又最就腳，所以咪樣樣嘢都染紅晒囉。」

   Collocations
   染

   See also
   大陸、紅色、中國、資金、赤

3. (of actor or actress) very popular.
   形容演員或者藝人好出名又受歡迎。

   Example sentences
   「喺上個世紀嗰陣，如果啲公司邀請藝人做產品代言人，都會喺個藝人嘅名下面加番『影視紅星』四個字做銜頭，以示尊重。」
   「梅艷芳一出道就已經好紅。」
   「其實電視台嘅大部分藝人都係半紅不黑，冇可能個個都大紅大紫，又或者紅到發紫。」
   「我覺得嗰個藝人一啲都唔紅。」
   「頭先坐喺你隔離嗰個係紅歌星嚟㗎。」

   Collocations
   好、最、唔、半、到

   See also
   明星、演員、藝人、歌星

4. (of academic or company performance) very poor.
   形容學業成績或者公司業績好差。

   Example sentences
   「呢個年度佢間公司嘅業績見紅。」
   「今個學期科科都唔合格，搞到滿江紅嘞。」

   Collocations
   見

   See also
   業績、成績

---

VERB

1. (of a person's skin) gets flushed; (of the eyes) get bloodshot.
   人體皮膚或者眼部因為充血而變紅。

   Example sentences
   「你面紅喎，係咪怕醜呀？」
   「點解你塊面紅晒嘅？係咪曬親呀？」
   「係咪撞親呀？點解你嘅手臂紅咗？」
   「睇吓你吖，嬲到面紅耳赤」

   Collocations
   面、晒、咗

   See also
   怕醜、緊張、嬲

2. (of actor or actress) gets popular.
   演員或者藝人出名又受歡迎咗。

   Example sentences
   「佢喺電視台捱咗成十年，終於守得雲開見月明，而家紅咗。」
   「呢個演員曾經紅過，不過而家風光不再。」

   Collocations
   咗、過

   See also
   出名、受歡迎