Aspect Markers

Aspect Markers There are some aspect markers in Cantonese. Perfective (咗 /zo2/) Terminative (完 /jyun4/) Exhaustive (晒 /saai3/) Add...

Wednesday, 20 March 2019

耳屎 /ji5 si2/

耳屎 /ji5 si2/


NOUN
earwax
喺耳窿裏面由分泌物形成嘅固體。
Example sentences
「我今朝撩咗一嚿好大嘅耳屎出嚟。」(I removed a big piece of earwax this morning.)
「點解成日都見到你撩耳屎㗎?」(Why do you keep clearing/getting rid of earwax?)
「我隻右耳畀嚿耳屎塞住咗。」(My right ear is blocked by earwax.)
Collocations
嚿、撩
See also
耳、耳仔、屎、眼屎、鼻屎

屎 /si2/

屎 /si2/


NOUN
faeces; stools; droppings
由人或動物消化後再排出體外嘅食物殘渣。
Example sentences
「唔知食錯乜嘢,搞到屙爛屎。」
「忍咗好耐喇,終於搵到厠所屙屎。」
「究竟你屙完屎,有冇抆屎㗎?」
「你篤屎係一粒粒、一嚿嚿定係一噼噼?係乜嘢色?」
「屎梗係又臭又邋遢㗎啦!」
Collocations
屙、瀨、忍、抆、篤、灘、噼、嚿、臭、爛、硬、腍
See also
尿、屁、耳屎、眼屎、鼻屎

ADJECTIVE
informal

  1. (of an idea or plan) infeasible
    用嚟形容一個諗法或計劃係唔可行。
    Example sentences
    「唔好成日發白夢喇,諗埋啲屎橋都係冇用嘅。」
    Collocations
    See also
    唔得

  2. (of one's ability or skill) incompetent
    用嚟形容某人嘅能力或技能係唔足夠。
    Example sentences
    「大家覺得邊個藝人啲戲好屎?」
    Collocations
    See also
    渣、差

Tuesday, 19 March 2019

沙槌 /saa1 ceoi2/

沙槌 /saa1 ceoi2/


NOUN
maraca
一種由乾葫蘆挖空而成或者葫蘆形狀容器製成嘅敲擊樂器,中空部份裝住乾豆或者細小嘅硬物,加上手柄後,樂師就可以揸住不停咁搖嚟搖去幫其他樂器伴奏。
Example sentences
「一人攞兩個沙槌,每隻手揸一個。」
「沙槌係一種敲擊樂器。」
「揸好個沙槌,音樂起就一齊搖。」
Collocations
搖、個、揸
See also
樂器

Sunday, 17 March 2019

有咗 /jau5 zo2/

有咗 /jau5 zo2/


ADJECTIVE
be expecting a baby.
陀緊BB。
Example sentences
「我老婆有咗,開始忙緊。」(My wife is expecting a baby. We are busy for it now.)
「我同事有咗,就嚟放產假。」(My colleague is expecting a baby. She will take maternity leave very soon.)
Collocations
老婆、同事
See also
陀緊、BB、嘔

頂 /ding2/

頂 /ding2/


VERB
  1. Press
    用力推向某啲物件,但又唔會推郁佢。
    Example sentences
    「唔該唔好再用你嘅膝頭頂我嘅椅背。」(Please do not press your knees to the back of my seat.)
    Collocations
    鞋、膝頭
    See also
    篤、插、頂頭槌
  2. Endure or tolerate
    就算覺得唔中意所遇到嘅情況,但都仍然堅持繼續落去,而唔選擇離開或者結束。
    Example sentences
    「你要頂住呀!唔好瞓着!」(Hold on! Stay awake!)
    「冇辦法啦,唯有頂硬上囉。」
    「我真係頂唔順,都係走喇。」(I can't stand for it and have to go now.)
    「佢就嚟頂唔住喇。」(He can't almost take it any more.)
    Collocations
    住、唔
    See also
    忍受、撐

ADJECTIVE
(of shoes) pressing toes.
鞋太短而壓住啲腳趾。
Example sentences
「我對鞋好頂腳,要買過對新。」
Collocations
See also
頂心杉

Thursday, 14 March 2019

淨色 /zing6 sik1/

淨色 /zing6 sik1/


ADJECTIVE
Solid colour.
只係得一隻色。
Example sentences
「雖然淨色係易襯衫啲,但係彩色嗰件真係靚啲。」
「唔該,我想要淨色嗰間件。」
Collocations
係、要
See also
彩色、顏色、色、色彩

Tuesday, 12 March 2019

張 /zoeng1/

張 /zoeng1/


CLASSIFIER
  1. Counting unit for furniture including table, desk, coffee table, chair, stool, massage chair, sofa and bed.
    部分傢俬嘅量詞,但唔包括所有可以儲物嘅傢俬。
    Example sentences
    「嗰個大櫃裏面有幾張摺櫈,拎出嚟開晒佢,唔該。」
    「以前張張床嘅床下底梗有一兩個木櫳或者係鐵櫳。」
    Collocations
    枱、書枱、茶几、櫈、櫈仔、按摩椅、梳化、床
    See also
    呢、嗰、邊、個
  2. Counting unit for bedclothes, mattress and bed matting.
    床上用品嘅量詞,但唔包括枕頭、枕頭袋同攬枕。
    Example sentences
    「嗰張被下底有兩個枕頭,幫手換咗啲枕頭袋。」
    Collocations
    床單、床冚、被、棉被、被袋、氈、床褥、蓆、竹蓆
    See also
    呢、嗰、邊、塊、個
  3. Counting unit for paper, cardboard, banknote, tissue, etc.
    紙嘅量詞。
    Example sentences
    「盒紙巾用到一張都冇,你幫我去搣幾格廁紙嚟。」
    「每盒咭片又一百張。」
    Collocations
    紙、咭紙、銀紙、紙巾、咭片
    See also
    呢、嗰、邊、塊、條、格

梳化 /so1 faa2/

梳化 /so1 faa2/


NOUN
Sofa
一張又軟墊包住嘅長櫈,有椅背同扶手,可以夠幾個人一齊坐。
Example sentences
「通常啲人都會擺啲咕臣喺梳化度。」
「小朋友都好中意喺梳化上面跳嚟跳去,不過要小心唔好跌落地下。」
「屋企張梳化爛咗,要買番張新嘅。」
Collocations
張、度、上面、下面
See also
咕臣、櫈、傢俬

愛 /oi3/

愛 /oi3/


NOUN
A strong feeling of affection for someone; love
對某人有強烈嘅感情。
Example sentences
「究竟乜嘢係真愛?」
「究竟呢個世界有冇真愛?」
「父母對子女嘅愛,真係無微不至。」
Collocations
真、嘅
See also
愛情、恨

VERB
Feel deep affection and sexual attraction for (another adult); love
因為覺另一成年人好性感而好中意佢。
Example sentences
「我愛你。」
「其實你從來有冇愛過我?」
「我真係好愛你。」
Collocations
我、你
See also
、中意、喜歡、憎、嬲

Monday, 11 March 2019

錫 /sek3/

錫 /sek3/


Alternative form of 惜 /sek3/

聽日 /ting1 jat6/

聽日 /ting1 jat6/


NOUN
The day after today; tomorrow
今日之後嗰日
Example sentences
「聽日係星期一,又要返學嘞。」
「聽日係媽咪生日,有乜計劃。」
「聽日就係deadline喇,做成點呀?」
Collocations
係、種
See also
今日、擒日、前日、後日、而家、陣間、頭先

ADVERB
On the day after today; tomorrow
喺講嘢嗰日
Example sentences
「聽日你幾點到呀?」
「聽日佢會唔會嚟㗎?」
「聽日喺海濱公園有個嘉年華,好啱小朋友玩。」
「我約咗朋友聽日去清水灣。」
「你記住聽日入錢俾學校交書簿費。」
「小一派位聽日方榜,新聞話今年派到頭三志願嘅比率高過上年。」
Collocations
係、喺、我、你、佢、大家、一定
See also
今日、擒日、前日、後日、而家、陣間、頭先

惜 /sek3/

惜 /sek3/


VERB
  1. Kiss
    用嘴唇點住其他人嘅身體去表達關心、愛或者性慾。
    Example sentences
    「惜吓爸爸塊面得唔得呀?」
    「係細路都中意畀人攬攬惜惜。」
    「我頭先喺樓下見到你個仔同個女仔又攬又惜。」
    Collocations
    吓、攬、又
    See also
    攬、愛、關心、性
  2. Feel deep affection for (family member); love
    覺得好中意,特別係屋企人。
    Example sentences
    「我都好想有人惜。」
    「父母當然要愛惜仔女㗎啦。」
    「其實媽咪爸爸都好惜你㗎,鬧你都係為你好咋。」
    「你家姐都好惜你噃,成日送嘢畀你嘅。」
    Collocations
    人、你、我、好
    See also
    愛、中意、喜歡、憎、嬲

一支公 /jat1 zi1 gung1/

一支公 /jat1 zi1 gung1/


NOUN PHRASE (cardinal number + classifier + noun)
A person without companions, especially a man.
一個人冇人陪,通常係指男人。
Example sentences
「你成日都一支公咁,快啲搵番個伴啦。」
「做乜得一支公咁慘,你條女呢?」
「今晚又要一支公食飯,唉。」
「今日情人節,我死都唔會出街㗎,得一支公好樣衰。」
Collocations
得、要、食、飲
See also
一個人、伴、單身

一梳梳 /jat1 so1 so1/

一梳梳 /jat1 so1 so1/


ADJECTIVE
Comb-like.
好似梳咁。
Example sentences
「呢間舖頭嘅魚翅好真財實料,啲魚翅一梳梳咁。」
「成碗都係一梳梳嘅蟹肉,真係好滿足呀。」
Collocations
魚翅、蟹肉
See also

一個人 /jat1 go3 jan4/

一個人 /jat1 go3 jan4/


NOUN PHRASE (cardinal number + classifier + noun)
A person.
一個人,冇其他人一齊。
Example sentences
「去旅行有伴係好,但如果經常意見不合,咁不如自己一個人去仲好啦。」
「一個人食飯簡簡單單就可以,唔使搞咁多嘢。」
「準備一個人嘅分量係好容易,唔使花太多時間。」
「你唔好再一個人去行山,有起乜事都冇人知。」
「今晚又係得一個人食飯,唯有好好享受吓一個人嘅浪漫啦。」
「希望你下年情人節再唔使一個人過啦。」
Collocations
嘅、過、去、食、飲
See also
一支公、伴、單身

一 /jat1/

一 /jat1/


CARDINAL NUMBER
(the number) one; 1
最細又大過零嘅整數,數字1。
Example sentences
「一星期有七日。」
「一年之計在於春,一日之計在於晨。」
「你個女都真係叻,年年都考第一。」
「你有冇背過乘數表呀,二五得一十呀。」
「位!阿媽,我跑第一。」
「第一位得獎嘅係,陳大文。」
「剩番一個橙咋,呢個真係籮底橙。」
「如果你真係咁做,我會怨你一世。」
「一次生、兩次熟,唔使咁怕醜喎,講吓嘢啦。」
「今晚又要一支公食飯,唉。」
「今晚又係得一個人食飯,唯有好好享受吓一個人嘅浪漫啦。」
Collocations
個、樣、隻、條、次、人
See also
單、獨、孤、唯一、僅有、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億、單數、雙數

走火警 /zau2 fo2 ging2/

走火警 /zau2 fo2 ging2/


NOUN
Fire drill
喺一個預定嘅時間,假設有火警發生,所有人會喺最短嘅時間內,由緊急逃生通道離開所在嘅建築物,例如寫字樓、工廠或者學校之類,到預定嘅地方集合同點名。所有喺火警發生時嘅應急預案都會全部做齊,例如火警鐘會全程響住。
Example sentences
「呢份係聽日走火警嘅程序,大家要睇熟跟住做。」
「有冇公司嘅走火警程序,搵到印份畀我。」
Collocations
今日、聽日、嘅、程序
See also
火燭、救火、火警

VERB
[verb-noun compounds]
Practise fire drill
進行走火警。
Example sentences
「聽日中午十二點半走火警,所以聽到火警鐘響,就要由走火樓梯走落地下去空地度集合。」
「喂,我而家公司走緊火警,由廿八樓行緊落地下,遲啲再覆你,拜拜!」
Collocations
今日、聽日、而家
See also
火燭、救火、火警

Tuesday, 19 February 2019

毛公仔 /mou4 gung1 zai2/

毛公仔 /mou4 gung1 zai2/


NOUN
Plush toy; soft toy; stuffed toy
用布料同柔軟填充物料製成嘅玩具。
Example sentences
「毛公仔係好得意又好攬,不過佢哋係塵蟎嘅溫床,有氣管敏感嘅小朋友,就唔好將啲毛公仔喺張牀度喇。」
「見到其他人喺嘉年華會啲攤位遊戲度贏到巨型毛公仔,真係好羨慕,但再諗清楚,如果一開始就贏到個咁嘅毛公仔,就要成日攬住佢四圍行,都咪話唔辛苦!」
Collocations
攬住、柔軟
See also
公仔、玩具、木偶