Aspect Markers

Aspect Markers There are some aspect markers in Cantonese. Perfective (咗 /zo2/) Terminative (完 /jyun4/) Exhaustive (晒 /saai3/) Add...

Tuesday, 19 February 2019

毛公仔 /mou4 gung1 zai2/

毛公仔 /mou4 gung1 zai2/


NOUN
Plush toy; soft toy; stuffed toy
用布料同柔軟填充物料製成嘅玩具。
Example sentences
「毛公仔係好得意又好攬,不過佢哋係塵蟎嘅溫床,有氣管敏感嘅小朋友,就唔好將啲毛公仔喺張牀度喇。」
「見到其他人喺嘉年華會啲攤位遊戲度贏到巨型毛公仔,真係好羨慕,但再諗清楚,如果一開始就贏到個咁嘅毛公仔,就要成日攬住佢四圍行,都咪話唔辛苦!」
Collocations
攬住、柔軟
See also
公仔、玩具、木偶

Thursday, 5 July 2018

檐蛇 /jim4 se2/

檐蛇 /jim4 se2/


NOUN
A house gecko.
喺香港家居常見嘅細隻蜥蜴。
Example sentences
「有條檐蛇乾屍夾咗喺本陳年舊書度,快啲揼咗佢啦。」
「雖然檐蛇係益蟲,一兩條係冇問題,但係太多的話,即係代表太多嘢食,可能係間屋有太多其他昆蟲,衞生條件好差。」
「當檐蛇俾其他動物捉到時,就會甩會尾,條尾會繼續喺度彈吓彈吓,引開敵人趁機逃走,以前啲人會嚇啲細路,話條尾會蜎入耳窿度。」
Collocations
條、爬
See also
壁虎、蠄蟧、蛤蚧、四腳蛇
(alternative form) 簷蛇、鹽蛇

壁虎 /bik1 fu2/

壁虎 /bik1 fu2/


NOUN
Grey House Jumper (a spider of the Salticidae family, Menemerus fulvus).
一種屬於跳蛛科嘅蜘蛛,學術名稱叫黃褐扁蠅虎。
Example sentences
「有隻壁虎喺我牀頭對上躝嚟躝去,我好驚呀!」
「其實壁虎係一種喺屋企見到嘅蜘蛛,同金絲貓好類似,不過有其他華語叫檐蛇做『壁虎』,所以唔熟粵語嘅人都幾混淆㗎。」
Collocations
隻、躝
See also
金絲貓、蜘蛛、蠄蟧、檐蛇

蠄蟧 /kam4 lou4/

蠄蟧 /kam4 lou4/


NOUN
A large house huntsman; a huntsman (a spider of the Sparassidae family, Heteropoda venatoria)
喺香港家居常見嘅大型遁蛛科蜘蛛,學術名稱叫白額巨蟹蛛。
Example sentences
「嗰啲好耐冇人到過嘅屋入面,就會有好多蠄蟧係啲牆角結網,好嚇人㗎。」
「由於蠄蟧可以好輕易喺牆壁、天花度爬嚟爬去,捉其他昆蟲嚟食,啲人將爬牆入屋嘅賊稱為「飛天蠄蟧」,而喺一九五五年,香港更有一齣粵語電影叫做《飛天蠄蟧》添。」
「喺嘴唇上面嘅水泡叫『蠄蟧瀨尿』,以前啲人認為係瞓覺時俾蠄蟧喺嘴唇上面瀨咗擉尿嘅結果,但西醫發現係由過濾性病毒引起。」
Collocations
隻、爬
See also
金絲貓、蜘蛛、檐蛇、壁虎

Wednesday, 4 July 2018

金絲貓 /gam1 si1 maau1/

金絲貓 /gam1 si1 maau1/


NOUN
  1. A fighting spider (a spider of the Salticidae family, Thiania suboppressa).
    一種屬於跳蛛科嘅蜘蛛,學術名稱叫細齒方胸蛛。
    Example sentences
    「我擒日上山捉到隻好大嘅金絲貓,今日放咗學同你隻打過。」
    「金絲貓同喺屋企見到嘅壁虎都好類似,一般人往往會以為係同一種蜘蛛。」
    Collocations
    隻、捉、打、大、細
    See also
    蜘蛛、壁虎
  2. dated [derogatory] A woman with fair or pale yellow hair.
    舊時對金髮女郎嘅貶稱。
    Example sentences
    「我見到你老公同隻金絲貓入咗間酒店,你快啲嚟呀。」
    「以前啲人會用貓嚟比喻女人,例如金絲貓、高竇貓咁,而家可能係啲貓唔同咗,可愛咗,有個親民啲名,叫喵星人。」
    Collocations
    See also
    女人、貓、高竇貓、喵星人

Monday, 25 June 2018

走埠登台 /zau2 fau6 dang1 toi4/

走埠登台 /zau2 fau6 dang1 toi4/


VERB
[no object] (of popular music singer or actor) perform at concerts on tour.
歌星或者藝員一次過去幾個城市表演唱歌。
Example sentences
「香港啲歌星、藝人都會走埠登台,每次都會去好幾個喺南洋、美加嘅城市演出。」(Hong Kong's singers and actors perform at concerts on tour across Southeast Asia and North America.)
「我有手有腳有技能,一定餓我唔死,咁我又繼續走埠登台,閒時又上吓啲綜藝節目。」(keep performing at concerts on tour)
Collocations
會、去、繼續
See also
走、巡迴演出

Tuesday, 19 June 2018

紅白藍袋 /hung4 baak6 laam4 doi6/

紅白藍袋 /hung4 baak6 laam4 doi6/


NOUN
A China bag.
一種有紅、白、藍三隻色間條嘅尼龍嘅袋,好大個,通常用嚟放啲暫時冇用嘅嘢,又或者裝住啲嘢嚟運送。
Example sentences
「紅白藍袋又輕又耐用,而且仲防水,用嚟裝住啲嘢嚟運送,真係冇得彈。」
「紅白藍袋喺世界各地都捧場客,其實呢種袋最先喺英國熱賣,之後再回流返香港。」
Collocations
See also
尼龍、行李篋、背囊