筆 /bat1/

筆 /bat1/

---

NOUN
A long and thin instrument used for writing or drawing.
用嚟寫字或者畫畫嘅幼長工具。

Example sentences
「想問吓有冇筆買？」
「揸筆搵食點都係舒服過做地盤，日日坐喺冷氣房，有唔使驚有工業意外。」
「有冇帶筆呀？如果冇，我借支俾你。」
「筆係用嚟寫字嘅，唔咪攞嚟插人㗎。」
「我支筆冇晒色，可唔可以俾支新過我？」
「做功課只可以用藍筆或者黑筆，千祈唔好用紅筆，因為老師會用紅筆改簿。」

Collocations
有、冇、帶、係、寫、畫、插、新、紅、藍、黑、支

See also
鉛筆、鉛心筆、原子筆、墨水筆、畫筆、毛筆、箱頭筆、螢光筆

---

CLASSIFIER
Counting unit for debts, moneys, transactions, etc.
同錢銀有關嘅嘢嘅量詞。

Example sentences
「你筆數我唔會走嘅，有拖冇欠。」
「你筆數我唔使你還，不過我以後都唔會借錢俾你。」
「我俾你筆錢，夠你去創業。」
「唔好意思，我哋同事會幫你取消筆交易。」
「佢對你真係有情有義，你筆債佢幫你還咗。」
「你睇你留底筆蘇州屎，我而家同你執緊手尾。」

Collocations
錢、數、交易、債、蘇州屎

See also
量詞

把 /baa2/

把 /baa2/

---

CLASSIFIER

1. Counting unit for tools with handle.
   有柄工具嘅量詞。

   Example sentences
   「唔遞把鉸剪俾我，喺張枱度。」
   「你哋有冇見過我把間尺，唔見咗呀。」

   Collocations
   手槍、刀、菜刀、餐刀、劍、鉸剪、鉗、梳、尺、間尺、遮

   See also
   量詞、支

2. Counting unit for voices, speaking, fire, internal heat of Traditional Chinese Medicine, etc.
   人聲、講嘅嘢、虛火之類嘅量詞。

   Example sentences
   「做乜你把聲咁拆嘅？係咪喉嚨唔舒服？」
   「擒晚你聽唔聽到出面有兩把聲講嘢？。」
   「你唔好得把口，下巴輕輕，真係做到至得㗎。」
   「唔好再加把口喇，咁會火上加油。」
   「收聲呀！唔好惹起我把火！」
   「有冇聽過『一粒荔枝三把火』？你食咁多好易會喉嚨痛㗎。」

   Collocations
   聲、口、火

   See also
   量詞、場

芭蕾舞 /baa1 leoi4 mou5/

芭蕾舞 /baa1 leoi4 mou5/

---

NOUN

1. Ballet which is a type of dancing.
   一種以女舞蹈員為主嘅西方舞蹈，最主要嘅特色就係用腳尖跳出既輕盈又優雅嘅舞步。

   Example sentences
   「香港啲父母都好中意俾佢哋嘅小朋友去學芭蕾舞。」
   「芭蕾舞係一種優雅嘅舞蹈，特別適合女仔去學。」

   Collocations
   學、跳

   See also
   中國舞、現代舞、拉丁舞、芭蕾舞團

2. Class, level, examination or certificate of classical ballet.
   芭蕾舞嘅興趣班、程度、考試或者證書。

   Example sentences
   (as level)「佢嘅同學嘅芭蕾舞已經考到第八級。」
   (as class)「逢星期六阿女都要上芭蕾舞。」
   (as examination)「你下星期就要考芭蕾舞，要練習多啲。」
   (as certificate)「芭蕾舞對考小學好有幫助，所以好多父母俾小朋友去學，希望可以攞多張證書。」

   Collocations
   考、上

   See also
   興趣班、練習、考試、證書

3. Work of art performed by a group of ballet dancers in theatre.
   喺劇院演出嘅芭蕾舞劇。

   Example sentences
   「如果你乖，爸爸聖誕節同你去睇齣芭蕾舞。」
   「呢個假期我睇咗兩齣芭蕾舞。」
   「我有兩張芭蕾舞飛，下星期六晚得唔得閒？」

   Collocations
   睇、咗、完、齣、場

   See also
   戲、話劇、音樂劇

同學 /tung4 hok6/

同學 /tung4 hok6/

---

NOUN

1. Classmate 一齊學嘢嘅人。

   Example sentences
   「邊個係你最friend嘅同學？」
   「你睇吓嗰邊，嗰幾個係咪你嘅同學？」
   「我今日約咗同學去街，晚飯前返。」
   「我有幾個同學暑假會搭飛機旅行，我哋可唔可以都去旅行呀？」

   Collocations
   個、嘅、咗

   See also
   學校、學生、老師、朋友、至friend

2. Used of addressing a classmate politely.
   一齊學嘢嘅人。

   Example sentences
   「校長、老師、各位來賓、各位同學，今日係我哋學校嘅六十週年校慶，慶祝活動正式開始。」
   「我哋學校有大慨有八百個學生，而老師就有八十位，所以師生嘅比例相當之高嘅，各位家長可以放心，老師一定會照顧到每位同學。」

   Collocations
   位

   See also
   校長、老師、學生、書呆子、書生

份 /fan6/

份 /fan6/

---

CLASSIFIER

1. Counting unit for collection of things that are put together for ease of distribution.
   可派發嘅單位嘅量詞，為咗容易派發嘅原因，同常會將幾件嘢放埋一齊去派。

   Example sentences
   「我今日訂咗六十份餐，應該夠晒俾所有工作人員同義工。」
   「各位家長首先去嗰邊攞一份表格，填好之後就可以拎過嚟呢邊，交俾我哋嘅老師。」
   「同學已經準備好三十份物資，聽朝可以分俾啲班長攞去用。」
   「各位同學自己出嚟攞一份材料，下堂交做好嘅作品。」

   Collocations
   餐、表格、物資、材料

   See also
   套

2. Counting unit for parts of a whole.
   將一嚿嘢切做多過一嚿，切完之後一嚿嚿嘅嘢嘅量詞；或者將一大堆嘢分做多過一堆，分完之後一堆堆嘅嘢嘅量詞。

   Example sentences
   「我將啲手信分咗四份，你哋每人拎一份返去食。」
   「大家想將個西瓜切成幾多份？」
   「不如將個蛋糕分八份。」

   Collocations
   咗、幾、幾多、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

   See also
   分

3. Counting unit for gift, present, souvenir, etc.
   獎品、禮物、紀念品、手信之類嘅嘢嘅量詞。

   Example sentences
   「我啱啱去完日本玩，買咗份手信俾你。」
   「大家走之前幾得每人攞一份紀念品。」
   「今次抽獎有十份獎品。」

   Collocations
   獎品、禮物、紀念品、手信

   See also
   大獎、頭獎、抽獎、贈品

4. Mathematics Counting unit for the total equal parts of a whole in a fraction.
   【數學】分數嘅分母嘅量詞。

   Example sentences
   「出現一個咁基因突變嘅probability係百萬份之一。」
   「我哋平分筆錢，每人三份一。」
   「問卷調查顯示有三份二嘅人都支持通個呢條新法例。」

   Collocations
   一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億

   See also
   平分

學校 /hok6 haau6/

學校 /hok6 haau6/

---

NOUN
An educational institution such as nursery school, kindergarten, school, college, university, higher education institution, vocational school, night school, academy for special field, etc.
返學嘅地方，同常包括幼兒園、幼稚園、小學、中學、大學、大專院校、職業訓練學校、夜校、專科學院。

Example sentences
「我今日返學校溫書，溫到圖書館收至返嚟，唔使煮我飯。」
「我今日返學校同同學傾project，唔知幾時傾完，你嘅眼瞓就瞓先，唔好等我。」
「你今日冇帶份功課返學校，有冇俾老師罰？」
「我哋學校係一間基督教學校，每星期都會有一堂聖經科。」
「今次嘅比賽有幾十間學校參加。」
「聽日教育局會派人嚟學校視學，各位同學要乖啲呀，好唔好呀？」
「學校小息時，同學係唔可以留喺課室度。」
「聽日係學校旅行，大家要準時返到學校集合，唔好遲到。」
「下星期日學校禮堂會借俾選舉事務處做投票站，所以會有好多街外人，大家記得將放喺禮堂嘅拎走。」
「今年係學校嘅六十週年校慶，校慶當日會邀請一兩出名嘅校友嚟演講。」
「我哋學校有大慨有八百個學生，而老師就有八十位，所以師生嘅比例相當之高嘅，各位家長可以放心，老師一定會照顧到每位同學。」

Collocations
間、有、返、嚟、到、係

See also
學生、返學、考試、功課、老師、校長、校工、校友、圖書館、科、堂

炒蛋 /caau2 daan2/

炒蛋 /caau2 daan2/

---

NOUN
Scrambled egg
一種嘢食，先將蛋嘅蛋黃同蛋白𢪎勻，再一邊煎一邊慢慢炒，唔可以將嚿蛋炒散。

Example sentences
「唔該，煎雙蛋可唔可以轉炒蛋？」
「原來啲炒蛋唔係用鮮雞蛋整㗎，係用蛋漿嚟煎，咁唔使講又係好多添加劑啦。」
「我中意食炒蛋。」

Collocations
整、食、切

See also
煎蛋、烚蛋、炒、煎